Thi Thanh Hai WESEMANN

Thưa mẹ…

Parler aujourd’hui n’est pas facile, mais le silence creuserait en moi un vide encore plus grand, difficile à supporter.

Je voudrais dire à Maman, comme nous le lui avons dit tant de fois, que nous l’aimons très fort. 

Mais ces mots, prononcés ici et maintenant, sonnent étrangement à mon oreille parce qu’ils sont dits en français, et c’est en vietnamien que nous les lui disions tous : 
ses petits-enfants, 
ses enfants, 
son frère, 
et ses sœurs, 
dont certaines, Dì Hương, Dì Thuyết, Dì Lan, ont traversé les continents pour les lui redire périodiquement, à notre maman, leur soeur aînée, leur Chị Cả...

C'est par notre présence auprès d'elle depuis son départ ce 28 janvier 2026, par nos larmes, mais aussi par nos chants et nos prières, portés par Cậu Thái, Dì Vân, Dì Chi, Dì Lì, et j'oublie nombre de notre famille et de nos amis..., que nous lui redisons combien nous l’aimons.

Pour mon père, qu’elle a maintenant rejoint, nous étions tous des « Jean », J.E.A.N., parce que cela veut dire « bénis de Dieu ».

Et mon frère John, qui nous regarde lui aussi depuis le Ciel, il dirait sans doute, avec son humour bien à lui, que nous ne sommes que des « chocolats jaunes ».

Mais depuis que nous sommes bébés, notre mère nous appelait surtout par nos prénoms vietnamiens, chargés de sens, de tons, et d’accents chantants.

Thưa mẹ…

Que ces paroles s’envolent aujourd’hui et te rejoignent là où tu es désormais.

Thưa mẹ, mấy đứa con thương mẹ lắm.

Anh Thanh

Bé Hà

Bé Hồng

Bé Hằng

Bé Hoa

Bé Hạnh

Bé Hòa, Bé Jeannine

Bé Huệ.

Avec ton absence, rien ne sera jamais plus comme avant.

Notre maman n'a pas seulement élevé neufs enfants, elle nous a façonnés à travers ses propres traits de caractère pour que nous soyons porteurs de ses valeurs...
Dans John, on y retrouvait l'intelligence... cette faculté de comprendre et de guider.
A Hans, elle a donné sa générosité, ce don de soi, toujours prêt à aider.
A Juana, la sensibilité... compatissante et tournée vers autrui.
A Giovanna, la discrétion, pleine de retenue et de respect.
A Gioanna, la bienveillance... savoir écouter pour apaiser.
A Jeanne, le courage... affrontant les difficultés sans plier.
A Jeannette, la jovialité... avec ce rire communicatif qui réchauffe et rassemble.
A Jeannine... le perfectionnisme, cette exigence et l'amour du travail bien fait.
A Jennie, la tendresse... cette douceur qui réconforte en toute simplicité.

Ces valeurs n'ont pas grandi individuellement, elles se sont entremêlées, grâce à toi, Maman, qui savait nous réunir pour partager.
Nous sommes les branches d'un bel arbre de vie que tu as semé et embelli, et tes quatorze petits-enfants en sont les fruits.

Alors avec Andréa, Romain et Laëtitia, Lucas, Alessandro, Elian, Jessica, Cassandra, Tiago, Nicolas, Lucien, Gaëtan, Tania, Nathan et Téa, nous t'adressons un grand MERCI !

Continue de nous sourire de là-haut, ce sourire que l'on sait éterne

L'âme de notre arbre de vie s'est envolée,
Mais dans nos cœurs, elle continue de briller.
❤❤❤❤❤

Maman, ta tendresse est une onde apaisante,

Une source de sérénité, toujours encourageante.

Ton regard bienveillant laisse place

A une persévérance courageuse et tenace.

​Tu as l’âme aimante, avec des pensées généreuses

Qui rend chaque journée un peu plus lumineuse.

Mamie,

Toi qui nous a toujours chéris et accueillis,
Chez qui, je me suis toujours bien senti.
Ta maison, qui est un havre de paix,
Où l’on pouvait se réconforter.

Grâce à tous tes délicieux mets.
Dont le gâteau vert que j’adorais,
Toi, qui était toujours attentionnée,
Un geste, un sourire et on te comprenait.

Et ce magnifique sourire
Qui restera le plus beau souvenir
De ce voyage à ne savoir quoi dire
Dans ton pays que tu nous as fait découvrir.

Cette escapade qui n’a pas de prix
Pas parce qu’on avait les yeux qui brillent
Mais parce qu’on l’a vécu en famille,
Comme tu nous l’as toujours appris.

Mes souvenirs avec Mamie Thanh Hai :

Tes plats faits avec amour et partage : Bánh Bao, Phở, Xôi, Bánh Chưng.
Les "Ngon nhiều quá Mamie" qui te remplissaient de joie à chaque plat préparé.
Mon premier Nouvel An vietnamien à tes côtés.

Le tirage au sort vietnamien (soussi soussi....) que tu nous partageais pour jouer.
Tes bisous nez contre joue attentionnés.
Les balades pour aller au marché.
Les soirées karaoké vietnamiennes.

Dans ta chambre pour regarder ensemble les séries vietnamiennes et les chansons de Paris By Night.
Les cours de vietnamiens que tu m'apprenais pour pouvoir discuter avec toi.

Cassandra, Gaétan et Alessandro thương Mamie lắm lắm lắm lắm lắm !

Tous ces souvenirs resteront gravés dans ma mémoire et dans mon cœur.

Cassandra, Gaétan, Alessandro

À ma maman

Maman douce au cœur immense,
Maman courage née du silence,
Tu as quitté le Vietnam,
Portant avec papa tes enfants comme seul bagage.

Tes pas ont traversé les airs,
Tes mains ont bâti notre lumière,
En France, loin de ton pays,
Tu as tout donné pour nos vies.

De la France, tu n'as pas utilisé les mots,
Pour préserver ceux de nos berceaux,
Notre langue comme un trésor,
Que ton amour garde encore.

Maman aimante, maman forte,
Rien n’a jamais fermé ta porte,
Tu t’es sacrifiée sans compter,
Pour nous voir grandir, avancer.

Dans ta cuisine vivent les souvenirs,
Les parfums d’enfance et de rire,
Chaque plat raconte ton histoire,
De patience, de feu et d’espoir.

Tu nous as appris le respect,
La droiture, la dignité,
À être forts, à être vrais,
À ne jamais oublier qui l’on est.

Maman magnifique, maman pilier,
Tu es notre racine, notre paix,
Et dans chaque battement de cœur,
Vit à jamais ta douce valeur.
Embrasse papa et John de notre part.

Nous t'aimons maman.

Thúa mẹ,
Con thương mẹ lắm lắm lắm lắm.

Merci de m’avoir accueilli dans votre famille. Je garde précieusement les souvenirs de votre sourire, de Vitrolles au Viêt Nam.